Verkoj de Auld tradukitaj al naciaj lingvoj

 

Poemoj Al la angla

• Julia sur Pandatario

Al la franca

• La paco eblas

Al la ukraina

• НІЧНИЙ ПОЛІТ (DUM NOKTA AVIADO)
• О, ДОБРЕ ЮНИМ БУТИ (HO, BELE ESTI JUNA)
• ЛИСТОПАДОВА МЕЛАНХОЛІЯ (NOVEMBRA MELANKOLIO)
• ЧИМ ДАЛІ ВГОРУ (JU ALTEN)
• ЖИТТЯ — ЦЕ КАРУСЕЛЬ (LA VIVO ESTAS KARUSELO)
• ОХОРОНЦІ (GARDISTOJ)
• ОП’ЯНІННЯ (EBRIO)
• В’ЯНЕННЯ (VELKADO)
• МІЙ ЗБМОК КОХАННЯ (MIA AMKASTELO)
• БРАКУЄ ЗМІЙ ГРИМУЧИХ (MANKAS KROTALOJ)

La Infana Raso

Al la angla

• The infant Race (tradukita de Girvan McKay)

Al la skota

• A Bairnlie Ilk (tradukita de Girvan McKay)

Al la gaela

• An Cinneadh Leanabail (tradukita de Girvan McKay)

Al la islanda

• Hið bernska kyn - Fyrsti kafli (unua ĉapitro tradukita de Baldur Ragnarsson)

Al la hungara

• A gyermeki faj
• Hungaroj kaj ĥina scienco, antaŭparolo de William Auld al la hungarlingva eldono
• IV

Al la pola

• Planeta dzieci

Al la franca

• La race infantile (tradukita de Jean-Pierre Danvy)
• IV

Al la portugala

• A raça menina

Al la nederlanda

• Het kinderras

Al la itala

• La razza bambina
• IV
• XXV (parte)